Un surnom anglais pour une femme...

Vous avez envie de trouver un surnom anglais / américain à votre meilleure amie ou à votre chérie ? Découvrez toutes nos idées très cute !

Choisir un surnom anglais pour une amie ou une petite amie peut être une bonne idée. Vous pouvez choisir un mot qui correspond au caractère physique ou psychique de votre amie et le traduire en anglais. Cela peut donner parfois de très jolis surnoms.
Les surnoms en anglais sont même parfois plus originaux et agréables que leur version française (allez savoir pourquoi!).
Par exemple vous pourriez appeler une fille rusée « Rusée » tout simplement mais avouez que le mot anglais « Roxy » est plus original.
Certains mots anglais comme Bunny, Butterfly ou Ladybug seront également plus facilement portés en surnom que leurs traductions françaises.
De même si vous souhaitez trouver un nom floral pour votre meilleure amie ou petite copine, vous préférerez peut-être plus volontiers Cherry ou Daisy plutôt que Cerise et Marguerite.
Nous avons dressé une liste de plusieurs surnoms anglais pour une fille en indiquant la traduction pour plus de simplicité.
Si vous recherchez un surnom mignon, amical, ou affectueux, vous devriez y trouver votre bonheur ! Que cela soit un petit nom amoureux ou amical, nos surnoms devraient vous plaire !

Quel surnom anglais pour une fille ?

• Angel (ange)
• Angel eyes (yeux d’ange)
• Babe / Baby (bébé)
• Bae (Before anyone else – avant tout le monde)
• Beauty (beauté)
• Bff (best friend forever – meilleure amie pour toujours)
• Blondie (si elle est blonde)
• Bubble (bulle)
• Bunny (lapin)
• Buttercup (bouton d’or)
• Butterfly (papillon)
• Candy (bonbons)
• Cherry (cerise)
• Cream (crème)
• Cuddle (câlin)
• Cuddly (câline)
• Cupcake
• Cutie pie (surnom courant qui signifie littéralement « tarte mignonne »)
• Daisy (Marguerite)
• Darling (chérie)
• Doll (poupée)
• Doll face (visage de poupée)
• Dreamy (rêveuse)
• Enigma (Énigme)
• Fairy (fée)
• Firefly (luciole)
• Flame (Flamme)
• Flower (fleur)
• Flawless (sans défaut)
• Foxy (rusée)
• Frozen (Gelée...ou référence à La reine des neiges)
• Funny (drôle)
• Gem (gemme...pour une amie précieuse par exemple)
• Gold (or)
• Goldielocks (Boucle d’or)
• Happy (heureuse)
• Honey (miel – ma chérie)
• Joy (joie)
• Kitten (Chaton)
• Lady
• Lady bug (coccinelle...ou comme dans Micraculous)
• Lioness (lionne)
• Lollipop (sucette)
• Magic lady (dame magique)
• Meatball (boulette de viande)
• Mellow (Moelleuse)
• Milady
• Miss
• Missy
• Moon (lune)
• Muffin
• My all (mon tout)
• Peach (pêche)
• Peanut (cacahuète)
• Pearl (perle)
• Pink (rose)
• Princess (princesse)
• Pumpkin (citrouille)
• Queen (reine)
• Queenie
• Rainbow (arc en ciel)
• Ray (rayon – comme un rayon de soleil)
• Shy (timide)
• Sis (diminutif de sister – sœur)
• Smile (sourire)
• Smiley
• Sparkles (étincelles)
• Spicy (épicée)
• Spice girl (fille épicée)
• Squirrel (écureuil)
• Squishy
• Sugar (sucre)
• Summer (été)
• Sunshine (lumière du soleil)
• Sweetie (ma chérie)
• Sweetness (douceur)
• Tinkerbell (fée clochette)
• Tweetie (Titi dans « Titi et gros minet »)
• Twinnie
• Unicorn (licorne)
• Xoxo (bisous bisous)

Découvrez d'autres idées de surnoms
- Trouvez un surnom en anglais pour un homme
- Trouvez un surnom pour un chat